De pengarna var till taxi hem. Slappna av, det är ju sista skoldan.
Pappa kan komma och hämta oss.
Ge mig min Baileys.
Men för helvete...! Hej.
Hej, Trine. Kom in.
Är det nåt problem? Låt det vara, det finns massor av öl därinne.
Okej.
Hej, Christian! Välkommen.
Vill du ha en öl? Det finns champagne i köket.
Har du sett Trine, Christian? Nu får du fan göra nåt!
Pappa har börjat importera den.
Vi tar med lite till Sverige. Ja, vi tar med en hel back.
Skål för Hällefors, och för Sankt Hans!
Ska vi ta en fotbollsmatch? Ja, tjejerna mot killarna.
Kom, Trine!
Kanske vi ska lägga Sofie? Nej, låt henne vara.
Jag ska bara på toaletten.
Sofie! Sofie!
Vad fan är det som händer? Det är hans syster.
Gör nånting, då! Sofie!
Två månader senare.
Varför sa hon ingenting?
Det blir väl bra att träffa kompisarna?
Jag såg Sveriges väderleksrapport. Ni får en fin Sankt Hans.
Det där är nog ingen bra idé när Christian kommer.
Tror ni han tar sin examen? När vi är tillbaka, är han bra igen.
Hej.
Ska jag ta den där?
Hej.
Ska vi åka, då? Ja, nu drar vi härifrån.
Ha det nu riktigt bra, vännen min.
Ska vi inte sätta på lite musik?
Det kan du haja att vi ska.
Vi behöver chips också. Ta de där.
Vi har jättemycket öl med oss. Okej.
Vi dricker inte den smörjan.
Christian? Ta ölen i alla fall. Okej.
Ja. Vi kommer hit över Sankt Hans.
Er midsommar.
Jaså? Som vad?
Vad är det du läser?
Det är den av James Redfield, va? Den ska ju vara bra.
Ja, det är han.
Har han skrivit en annan också?
Tack.
Varsågod. Hejdå.
Åbro Original?
Fy fan! Är den dålig?
Jag har smakat bättre fittor.
Smaka själv. Akta!
Vad är det för idiot? Det är Persson.
Förlåt! Du gjorde dig inte illa?
Det är ju bara midsommar en gång om året.
Det här är Mark.
Men för helvete, Mark!
Vad nu?
Kopplingen är till vänster.
Det är orättvist att jag sitter i mitten.
Sisten i!
Mark och jag tar det här rummet, så kan du och Jannick sova här.
Är du okej? Visst.
Behöver du hjälp? Nej, jag tar hand om det.
Från påsken hon var här med Trine. De pluggade inför sluttentorna
Grabbar? Ska vi laga mat? Ja, det gör vi.
Orange! Det är sport.
Vad hette den niofaldige OS medaljör som kallades "den flygande finnen"?
Ingen aning. Paavo Nurmi. Du ska dricka.
Drick dubbelt, du står på en tårtbit.
Jag dricker ju vin! Du dricker mycket mindre också!
Kom igen, drick nu. Låt bli!
Kom igen!
Din idiot! Den var helt ny. Förlåt.
En ursäkt får inte bort vinet från blusen.
Ta det lugnt.
Jag går och lägger mig.
Vi ses i morgon.
Jag går nog också och lägger mig. Godnatt.
Mår inte Anja bra? Mark ska till England.
Han ska alltså söka? Ja.
Det ska ju vara en bra skola. Han vill dit för sin pappas skull.
Ska du ta examen i augusti? Jag satsar på det.
Sen kanske jag åker nånstans med Jannick.
Ska du fortfarande resa till Frankfurt?
Sofie såg fram emot det. Hon pratade jämt om er lägenhet.
Den är jättefin.
Sov gott. Du med.
Sofie!
Varför sover du inte?
Jag hörde ett konstigt ljud, och så var billyktorna på.
Var de på? Jag släckte, men de tändes igen.
Den låg på sätet.
Jag saknar henne.
Godmorgon. Godmorgon.
Helvete! Nu vet de att jag inte har sovit däruppe.
Du kanske har varit nere och simmat.
Okej.
Godmorgon. Har du varit och simmat?
Ja, jag tog ett morgondopp. Du var tidigt uppe.
Det hände något konstigt i natt. Jag trodde det var ett spöke.
Ett spöke? Jag hörde också nåt.
Det ropade på dig. "Christian, åh, Christian!"
"Christian! Kom, Christian! "
Jag menar det faktiskt. Strålkastarna tände sig själva.
Nya bilar har alltid fel på elektroniken. Vi tar en titt på det.
Åker nån med och handlar? Jag vill sola. Var är stolarna?
De står ute i skjulet.
Det är säkert bara nån kontakt som glappar.
Nå? Vadå?
Var hon bra?
Ska vi åka, Jannick? Skynda dig till den söta svenskan.
Håll käften.
Det finns flera sängar. Kallar du det här sängar?
Jag tror jag tar en springtur. Okej.
Förlåt, jag kom bara förbi.
Nej, det behövs inte. Men tack ändå.
Nu är det min tur. Kom igen, hit med det.
Vad håller ni på med? Såg du? Jag kan göra om det.
Ett skott per man. Man skjuter tills man missar.
Ska du inte hämta en öl? Vill du också ha en, Christian?
Nej, absolut inte.
Vill du ha en kopp kaffe?
Menar ni att vi ska äta dem? Ja, det är klart.
Vi kan göra en gräddsås på dem. Bra idé.
Kan nån köpa grädde? Jag kan göra det.
Ska du med och träffa svenskan? Hur desperat tror du jag är?
Försök inte, vi hörde dig runka hela natten.
Ta med svenskan till Jannick, så att vi andra får nån nattro!
Ska jag köpa nåt annat? Det behövs inte.
Han ser ut att må rätt bra. Jag tror att han gör det.
Vi behöver fløte. Fløte?
Fløte...
Fløte. Okej.
Ja, den var god.
Hur mycket kostar det?
Fint med den där lärlingsplatsen.
När blir det, i så fall?
Liten by.
Du kan ju komma upp till oss i kväll.
Vi har lagat middag... Tre rätter och alltihop.
Nej, kom vid åtta. Uppe vid sjön.
Okej, då ses vi sen.
Jo, förresten... Ha en fin klänning, det är tradition.
Killarna har kostym, tjejerna klänning.
Så att det blir lite tjusigt.
Fan också!
Den bara låg där i fram plötsligt.
Och den var inte där tidigare? Nej, jag är helt säker.
Det var som om nån tittade på mig inifrån skogen.
Vem var det? Det såg jag inte.
Varför såg du inte efter? Radion slogs på, och...
Det var bara som om...
Som om det hade med Sofie att göra.
Vi saknar henne allihop.
Ska vi ringa dina föräldrar?
Vi ringer från byn, vi har ingen täckning här.
Förlåt, ni får stå ut med mig. Vi är ju dina vänner, eller?
Jag går och byter om.
Vad fin du är.
Jag vet inte om det räcker till sex. Vi kokar mer potatis, bara.
Hej. Kom in.
Varsågod.
Då tar vi väl och skålar? Skål!
Vi måste ta bilder!
Är ni klara?
Du ska vara med.
Nej, du ska vara med. Kom.
Tio sekunder!
Händer det nåt? Ja, nu.
Och så blev vi skickade till rektorn. Vi var väl tolv?
Ja, vi blev skickade till Teglgård.
En bjässe med svettringar under armarna. Han satt så här.
Han lutade sig fram, och han stank nåt för jävligt.
"Jannick, har du druckit öl?"
Och då spydde han! Över Teglgård.
Jo, det är läskigt. Christian har sett ett spöke i år.
Det var bilen. Jag trodde det var nånting annat.
Jag tycker att vi skålar för Anja, och hennes fantastiska mat.
Tack.
Jag hjälpte till med såsen. Och den var supergod.
De här tre åren har varit fantastiska.
Jag är glad att ni är mina vänner.
Skål för det. Skål!
Nu vill jag ha kaffe och konjak!
Då behöver jag ved till spisen. Det fixar jag.
Du såg ju inte klok ut! Blev du rädd?
Är du en liten tjej, eller? Du blev ju livrädd!
Dra åt helvete, Mark! Det var ju bara ett skämt.
Idiot. Det var ju bara ett skämt.
Bry dig inte om Mark. Han är bara en idiot.
Mina föräldrar får hämta mig. Det var ju bara ett fånigt skämt.
Det är inte konstigt att du arg.
Jag borde ha pratat med henne.
Det borde jag med.
Jag fattar inte varför hon inget sa. Jag föreställer mig allt möjligt.
Jag kanske struntar i att åka till Frankfurt.
Vad säger dina föräldrar då? Jag har inte sagt nåt.
Vi kan åka till Fiji och ta dykcertifikat.
Det låter inte dumt. Vi kan bo på stranden.
Bättre än Sverige. Det är ganska bra här med.
Gå upp till de andra. Jag kommer snart.
Jag är glad att du följde med. Jag också.
Jag hittade två flaskor till!
Förlåt, Christian. Det var säkert mitt fel.
Nej, det var mitt fel. Okej, ditt fel.
Är det nån som vill ha champagne? Ja!
Varsågod. Skål.
Det är fint här.
Kom i morgon, om du vill. Vi firar Sankt Hans.
Jag håller väl på att komma över det.
Skulle vi inte dansa? Jo.
Har du trevligt?
Det finns mer öl därinne.
I morgon tänder vi en brasa och grillar, om du vill...
Då så...
Ska vi inte gå och lägga oss? Nu?
Jannick!
Kom.
Jag har inte fler kondomer. Det gör inget.
Jo, vi måste använda kondom.
Okej. Jannick har säkert några. Han kan inte använda dem själv.
Jag kommer om två sekunder.
Christian?
Vad gör du?
Jag kastade den i vattnet.
Det är Sofie.
Hon försöker få kontakt med mig. Christian...
Det är som om hon vill berätta något.
Hon är död, Christian.
Sofie är död.
Jag vet inte varför hon gjorde det.
Jag är också ledsen, men jag försöker ändå gå vidare.
Nyckeln kom tillbaka.
Varför behåller du den? Det är Sofies!
Hon kommer inte tillbaka för det. Det är inte det jag menar!
Du lyssnar inte! Jo, och jag vill hjälpa!
Du är helt likgiltig.
Hur kan du säga så?
Godmorgon.
Finns det nåt kaffe kvar?
Du fixar häxan i år, Mark. Kan vi inte strunta i den?
Det är din tur att fixa hä xan. Ja ja, lugn.
Jag såg visst Linn cykla hem ensam i går.
Vad håller du på med, Christian?
"Sexåriga Malin Persson försvunnen. Polisen har inga spår."
Hon är inte så stabil.
Nu då? Nu står hon för lågt.
Ja, vi ska grilla.
Vem då?
Aldrig mer tyska! Bort med den!
Titta hur de flyger!
Jag kan inte kasta allt det där.
Skål för att vi kommer hit nästa år. Det är tradition.
Skål för traditioner!
Så du ska till Köpenhamn? Var är det?
Det vet jag var det är. Jag med.
Schysst! Det måste vi prova.
Självklart. Ja, vi provar.
Det finns kaffe därinne, jag ska visa dig var det står.
Vet du nåt om det här?
Känner du henne?
Jag hittade min systers mössa där.
Jag kastade hennes nycklar i vattnet, och de kom tillbaka.
Det spelar ingen roll.
Jag tror att hon är här.
Det vet jag inte.
Nej, det kan jag inte.
Äntligen.
Man ska kunna se botten.
Den var inte dålig! Det river i halsen.
Är det en fyllelek?
Nej, jag vill inte...
Midsommarsången, då? Vi sjunger den senare.
Kom nu.
Och du då?
Vad sysslar du med?
Vad fan sysslar du med?
Har du gjort det här förr?
"Har vi någon med oss", kanske?
Pröva igen. Men allvarligt, Christian...
Jävligt rolig lek!
Tror ni anden vill ha ett glas?
Det är Malin. Perssons barnbarn.
Vad vill du?
Vad betyder det? Vad betyder B 25?
Vad betyder B 2 5?
Det är inte roligt längre. Kan vi inte sluta?
Kan du stänga fönstret, Jannick?
Vänta lite... Det är koordinater! B 25.
Det är mitt ute i skogen. Vid stenen.
Ska vi gå dit?
Ska vi inte lugna ner oss lite? Nej, fan heller!
Jag ska inte ut i nån skog.
Jag stannar också här.
Kommer du inte med? Jo.
Hur ska vi hitta nåt här?
Vi borde ha tagit med en ficklampa.
Jag fryser.
Det är omöjligt. Vi kommer tillbaka när det är ljust.
Kom, Linn.
Ja, det blir lättare att se i morgon.
Nej, vi gör det nu.
Sluta nu, Christian.
Du är sjuk och behöver hjälp!
Du kan hålla käften!
Kom nu, Christian. Sluta.
Du är sjuk.
Vad sa du?
Är du säker?
Vi måste kontakta polisen. Ja.
Jag kör.
Är inte det där Sofies nyckel? Det trodde jag också.
Kära Christian, jag är ledsen över att du behöver läsa det här.
Minns du att jag øch Trine var i Hälleførs över påsken?
Det finns nåt jag inte har berättat øm det.
Hon är död! Trine, hon är död! Vakna!
Håll tyst!
Gräv, Søfie! Høn är död!
Vi måste berätta för nån. Och vad trør du händer då?
Malin!
Mark!
Malin!
Jannick, Jannick! Mark?
Christian...
Det är orättvist.
Nej!
Hej. Kommer du från jobbet?
Är du okej?
Jag ville bara se det en sista gång.
Jag har tagit examen.
Nej, Jannick har träffat en tjej.
Vet inte.
Anja är ute och reser.
De är inte tillsammans längre.
Ja, det är det. Det här är Linn.
Trevligt att träffa dig. Christian har pratat mycket om dig.
Gå till bilen ni, så kommer jag strax.
När du kommer till Köpenhamn...
Ring mig.
Vi ses.
Text: Magnus Lässker SDI Media